23 sept. 2010

Military Study Warns of a Potentially Drastic Oil Crisis

  A study by a German military think tank has analyzed how "peak oil" might change the global economy. The internal draft document -- leaked on the Internet -- shows for the first time how carefully the German government has considered a potential energy crisis.
The term "peak oil" is used by energy experts to refer to a point in time when global oil reserves pass their zenith and production gradually begins to decline. This would result in a permanent supply crisis -- and fear of it can trigger turbulence in commodity markets and on stock exchanges.
The study, whose authenticity was confirmed to SPIEGEL ONLINE by sources in government circles, was not meant for publication. The document is said to be in draft stage and to consist solely of scientific opinion, which has not yet been edited by the Defense Ministry and other government bodies.(read more)

Raport intern al armatei germane: urmează o criză petrolieră dramatică
Armata germană (Bundeswehr) a analizat consecinţele scăderii producţiei de petrol asupra economiei mondiale: tulburări majore pe pieţele de materii prime şi la Burse, scrie Der Spiegel.
Subiectul este atât de exploziv din punct de vedere politic încât este neobişnuit faptul că o instituţie precum armata germană foloseşte conceptul de Peak Oil. Departamentul pentru Analize de Viitor, care ţine de Centrul pentru Transformarea Armatei, a analizat pentru prima oară dimensiunile problemei Peak Oil la nivel de politică de securitate. Grupul de autori, condus de locotenent colonelul Thomas Will, descrie în acest studiu consecinţele unei penurii ireversibile de materii prime, parţial cu cuvinte dramatice. Ei avertizează asupra deplasării echilibrului global de putere, a unor noi "relaţii de dependenţă", a unei pierderi în importanţă în cadrul naţiunilor occidentale industrializate, a unei "prăbuşiri complete a pieţelor" precum şi asupra unor grave crize economice şi politice, potrivit Der Spiegel, citat de Romania Libera.

Niciun comentariu: